- mes oreilles bourdonnent
- mes oreilles bourdonnenthučí mi v uších
Dictionnaire français-tchèque. 2015.
Dictionnaire français-tchèque. 2015.
bourdonner — [ burdɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIIe « murmurer »; de 2. bourdon 1 ♦ Faire entendre un bourdonnement. La guêpe bourdonne. 2 ♦ Par ext. Émettre un son grave et continu, vibrant. ⇒ vrombir. « La musique du bal bourdonnait encore à ses… … Encyclopédie Universelle
oreille — [ ɔrɛj ] n. f. • 1080; lat. auricula I ♦ 1 ♦ L un des deux organes constituant l appareil auditif. ⇒fam. esgourde, portugaise. L oreille droite, gauche. Qui concerne l oreille. ⇒ auriculaire. Anat. L oreille externe (⇒ pavillon, conque) , l… … Encyclopédie Universelle
sonner — [ sɔne ] v. <conjug. : 1> • suner 1080; lat. sonare, de sonus I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire le son qui leur est propre, en parlant de certains instruments à vent (cuivres). Le cor, la trompette sonnent. Instrument qui sonne bien. Par anal. Les… … Encyclopédie Universelle
écouter — [ ekute ] v. tr. <conjug. : 1> • eskolter fin IXe; bas lat. ascultare, class. auscultare → ausculter 1 ♦ S appliquer à entendre, diriger son attention vers (des bruits, des paroles...) (cf. Prêter, tendre l oreille). Écouter un concert, les … Encyclopédie Universelle
petit — petit, ite [ p(ə)ti, it ] adj., n. et adv. • 980 « jeune »; lat. pop. °pittittus, d un rad. expressif °pitt ;cf. bas lat. pitinnus « petit garçon » I ♦ Dans l ordre physique (quantité mesurable) A ♦ Adj. 1 ♦ (Êtres vivants) Dont la hauteur, la… … Encyclopédie Universelle
joint — 1. joint, jointe [ ʒwɛ̃, ʒwɛ̃t ] adj. • 1080; de joindre 1 ♦ Qui est, qui a été joint. Objets joints en faisceau. Sauter à pieds joints. Mains jointes pour la prière. Pièces solidement jointes (⇒ adhérent, 1. attaché, jointif) . ♢ Par ext. Dont… … Encyclopédie Universelle
essaim — [ esɛ̃ ] n. m. • 1160; lat. examen, de exigere « emmener hors de » 1 ♦ Groupe d abeilles qui quittent une ruche surpeuplée pour aller s établir ailleurs. « J aperçus, suspendu à l une des branches de notre arbre, un fruit brun, velouté, énorme,… … Encyclopédie Universelle
bourdonner — (bour do né) v. n. 1° Bruire comme les bourdons, en parlant des insectes, etc. • Une mouche bourdonne à ses oreilles, PASC. Imag. 6. • Ne souffrons pas qu elle bourdonne, Qu elle bourdonne autour de nous, BÉRANG. Mouche.. • Abandonnant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré